Hoy / Today
Hoy estoy contenta. Contenta pero agotada. No puedo entrar en detalles, sólo diré que hoy me he pulido casi 8.000 palabras. Hoy parece que es posible, parece que sobreviviré a mi primera experiencia de este tipo... y encima me lo estoy pasando bien.
Llevo mucho tiempo trabajando sola, pero este proyecto lo estoy haciendo con N. y estoy encantada. Estoy disfrutando de tener un compañero de batalla con quien compartir tanto los momentos de desesperación como los de inspiración. La verdad es que es un ángel, no sé qué estaría haciendo sin él. Sin su guía internáutica estaría perdidísima, dando palos de ciego. No sé si me adaptaría bien a trabajar siempre con más gente, pero podría intentarlo.
A lo que definitivamente no me adapto es a tener un horario fijo... sí, sí, ¡imaginad lo en serio que me lo estoy tomando! Hasta me he puesto un horario, ¡y lo estoy cumpliendo! Con esta cantidad de trabajo me daba miedo morirme a mitad de camino. Lo peor no sería morir en el intento, sino dejar el trabajo a medias (!!!). Ya me di cuenta de esto hace tiempo, no me gusta dejar colgada a la gente. Si los encargos fueran sólo para mí, otro gallo cantaría, pero dejar mal a los demás... ¡nooo! Pero es curioso cómo reacciona la mente. Ahora que estoy más estresada, estoy teniendo episodios un tanto obsesivos-compulsivos. No llega a tanto, pero supongo que la repetición hasta la perfección de ciertas tareas me ayuda a concentrarme y a la vez me relaja... me acuerdo de la niña que seguía las vetas de la madera hasta que se hacía sangre en los dedos.
Tiene gracia. Justo ahora, cuando estoy escribiendo esto, a la 1:20 de la mañana de un jueves cualquiera, después de acabar el trabajo de hoy, pienso en todas esas noches de universidad en las que estaba estudiando, traduciendo o haciendo un trabajo y pensaba en cuando todo acabara, cuando empezara a trabajar y las cosas fueran distintas. Las cosas no han cambiado mucho en ese sentido. Sigo estudiando, traduciendo, trabajando, siguen siendo las tantas de la mañana, y lo que antes era el pensamiento reconfortante de lo que vendría, ahora es la sensación de bienestar del trabajo bien hecho, de la misión cumplida.
Me gusta mi vida, estoy contenta. Me gusta hacer ciertos sacrificios como estos para luego poder coger ese dinero tan duramente ganado y marcharme por ahí, a disfrutar sin pensármelo dos veces.
Y últimamente no dejo de pensar en cuánto aguantaré en el jacuzzi del gimnasio el día que acabe esto. Ya os contaré.
Today I'm happy. Happy but exhausted. I can't go into details, but I'll just say that I've got done almost 8,000 words. Today it seems possible, it seems like I'll survive my first experience of this kind... and I'm even enjoying it.
I've been working by myself for a long time, but I'm undertaking this project with N. and I'm quite pleased. I'm liking the fact that I have a partner in war to share both desperate and inspired moments. He is truly an angel, I don't know what I'd be doing without him. Without his internetic guidance I'd be soo lost, trying to find my way. I don't know if I'd adapt well to working with people all the time, but I could try.
What I will never ever adapt to is to have a schedule, a fixed timetable... yes, imagine how seriously I'm taking this! I have even set a day schedule, and I'm following it!! With this workload I was afraid I would die halfway through. The worst thing wouldn't be dying, it'd be doing it halfway through the project (!!!). I realized that quite a long time ago; I don't like leaving people stuck. If the work was for me it'd be different, but leaving people stuck... nooo! It's strange how mind reacts. Now that I'm stressed out, I'm having a little obsessive-compulsive episodes. It's not bad at all, but I guess repeating to perfection certain tasks help me concentrate and it relaxes me at the same time... I remember the girl that followed the wood streaks till her fingers bled.
It's funny. Just now, when I'm writing this, at 1:20 in the morning of any given Thursday, I think of all those nights at College, when I was studying, translating or writing papers and I thought what would it be when everything ended, when I started working and everything was different. Things haven't changed much in that sense. I'm still studying, translating, working, it's still the early hours, and what was a comforting feeling of what would come before, now it's the nice feeling of a well-done work, of mission accomplished.
I like my life, I'm happy. I like making some sacrifices like these so I can take that hard-earned money and go away and have fun without thinking twice about it.
And lately, I can't stop thinking about how long am I gonna manage to stay in the jacuzzi the day I'm done with this. I'll keep you posted.
Llevo mucho tiempo trabajando sola, pero este proyecto lo estoy haciendo con N. y estoy encantada. Estoy disfrutando de tener un compañero de batalla con quien compartir tanto los momentos de desesperación como los de inspiración. La verdad es que es un ángel, no sé qué estaría haciendo sin él. Sin su guía internáutica estaría perdidísima, dando palos de ciego. No sé si me adaptaría bien a trabajar siempre con más gente, pero podría intentarlo.
A lo que definitivamente no me adapto es a tener un horario fijo... sí, sí, ¡imaginad lo en serio que me lo estoy tomando! Hasta me he puesto un horario, ¡y lo estoy cumpliendo! Con esta cantidad de trabajo me daba miedo morirme a mitad de camino. Lo peor no sería morir en el intento, sino dejar el trabajo a medias (!!!). Ya me di cuenta de esto hace tiempo, no me gusta dejar colgada a la gente. Si los encargos fueran sólo para mí, otro gallo cantaría, pero dejar mal a los demás... ¡nooo! Pero es curioso cómo reacciona la mente. Ahora que estoy más estresada, estoy teniendo episodios un tanto obsesivos-compulsivos. No llega a tanto, pero supongo que la repetición hasta la perfección de ciertas tareas me ayuda a concentrarme y a la vez me relaja... me acuerdo de la niña que seguía las vetas de la madera hasta que se hacía sangre en los dedos.
Tiene gracia. Justo ahora, cuando estoy escribiendo esto, a la 1:20 de la mañana de un jueves cualquiera, después de acabar el trabajo de hoy, pienso en todas esas noches de universidad en las que estaba estudiando, traduciendo o haciendo un trabajo y pensaba en cuando todo acabara, cuando empezara a trabajar y las cosas fueran distintas. Las cosas no han cambiado mucho en ese sentido. Sigo estudiando, traduciendo, trabajando, siguen siendo las tantas de la mañana, y lo que antes era el pensamiento reconfortante de lo que vendría, ahora es la sensación de bienestar del trabajo bien hecho, de la misión cumplida.
Me gusta mi vida, estoy contenta. Me gusta hacer ciertos sacrificios como estos para luego poder coger ese dinero tan duramente ganado y marcharme por ahí, a disfrutar sin pensármelo dos veces.
Y últimamente no dejo de pensar en cuánto aguantaré en el jacuzzi del gimnasio el día que acabe esto. Ya os contaré.
----------------------
Today I'm happy. Happy but exhausted. I can't go into details, but I'll just say that I've got done almost 8,000 words. Today it seems possible, it seems like I'll survive my first experience of this kind... and I'm even enjoying it.
I've been working by myself for a long time, but I'm undertaking this project with N. and I'm quite pleased. I'm liking the fact that I have a partner in war to share both desperate and inspired moments. He is truly an angel, I don't know what I'd be doing without him. Without his internetic guidance I'd be soo lost, trying to find my way. I don't know if I'd adapt well to working with people all the time, but I could try.
What I will never ever adapt to is to have a schedule, a fixed timetable... yes, imagine how seriously I'm taking this! I have even set a day schedule, and I'm following it!! With this workload I was afraid I would die halfway through. The worst thing wouldn't be dying, it'd be doing it halfway through the project (!!!). I realized that quite a long time ago; I don't like leaving people stuck. If the work was for me it'd be different, but leaving people stuck... nooo! It's strange how mind reacts. Now that I'm stressed out, I'm having a little obsessive-compulsive episodes. It's not bad at all, but I guess repeating to perfection certain tasks help me concentrate and it relaxes me at the same time... I remember the girl that followed the wood streaks till her fingers bled.
It's funny. Just now, when I'm writing this, at 1:20 in the morning of any given Thursday, I think of all those nights at College, when I was studying, translating or writing papers and I thought what would it be when everything ended, when I started working and everything was different. Things haven't changed much in that sense. I'm still studying, translating, working, it's still the early hours, and what was a comforting feeling of what would come before, now it's the nice feeling of a well-done work, of mission accomplished.
I like my life, I'm happy. I like making some sacrifices like these so I can take that hard-earned money and go away and have fun without thinking twice about it.
And lately, I can't stop thinking about how long am I gonna manage to stay in the jacuzzi the day I'm done with this. I'll keep you posted.
Etiquetas: Historias, Traducción, Vida
Babbled by Hanasu at 12:06 a. m.
0 shout-outs
